"make eyes at" in Hindi

• नज़रे मिलाना (रूमानी तौर पर)
• आंखों से इशारा करना

Definition

किसी को रोमांटिक या यौन रुचि दिखाने के लिए विशेष तरीके से देखना, अक्सर उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और अक्सर मज़ाकिया या छेड़खानी वाली अभिव्यक्ति है। इसमें सिर्फ़ नज़रों से इशारा करना होता है, बातचीत जरूरी नहीं। किसी भी जेंडर के लिए कहा जा सकता है। आमतौर पर गप्प-गोष्ठी या कहानियों में इस्तेमाल होता है और अक्सर भूतकाल या चालू काल में आता है।

Examples

He kept making eyes at her all evening.

वह पूरी शाम उसे **नज़रे मारता** रहा।

Why did you make eyes at the waiter?

तुमने वेटर को **नज़रों से इशारा** क्यों किया?

She was shy, but still made eyes at him during class.

वह शर्मीली थी, लेकिन फिर भी क्लास में उसे **नज़रे मिला रही थी**।

Every time I looked up, someone was making eyes at me.

हर बार जब मैं ऊपर देखता, कोई न कोई मुझे **नज़रों से घूरता** था।

'Stop making eyes at him, or he'll definitely notice!'

'उसकी तरफ़ **नज़रे मत मारो**, वरना वह जरूर देख लेगा!'

I can't believe you were making eyes at my cousin all night!

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि तुम पूरी रात मेरे कज़िन की ओर **नज़रे मार रही थी**!