"make eat crow" in Turkish
Definition
Bir kimseyi, özellikle kendinden emin veya kibirli şekilde konuşmasından sonra, hatasını kabul etmeye zorlamak.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve biraz alaycı bir ifadedir. Genellikle birinin böbürlendikten sonra hatasını kabul etmek zorunda kalması durumunda kullanılır. 'Birine burnunu sürtmek' benzetmesiyle de anlatılır.
Examples
She was so sure, but I had to make her eat crow after seeing the real results.
O kadar emindi ki, ama gerçek sonuçları görünce onu **hatasını kabul ettirmek** zorunda kaldım.
The coach made the team eat crow after they lost to a weaker opponent.
Takıma daha zayıf bir rakibe yenildikten sonra, antrenör onlara **hatalarını kabul ettirdi**.
He tried to argue, but the evidence made him eat crow.
O tartışmaya çalıştı ama kanıtlar ona **hatasını kabul ettirdi**.
It felt good to finally make them eat crow after weeks of their bragging.
Haftalarca övündükten sonra sonunda onlara **hatalarını kabul ettirmek** iyi hissettirdi.
Nobody likes being made to eat crow in front of everyone, but sometimes it's necessary.
Herkesin önünde **hatasını kabul ettirilmek** kimsenin hoşuna gitmez, ama bazen gereklidir.
My boss loves to make people eat crow when they say something wrong in meetings.
Patronum toplantılarda biri yanlış bir şey söyleyince ona **hatasını kabul ettirmeyi** çok sever.