"make eat crow" in Chinese (Traditional)
讓某人承認錯誤
Definition
讓某人在自信或傲慢地說錯話後，不得不承認錯誤。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非正式且帶有幽默或諷刺意味。通常在某人被迫承認錯誤時使用，並非字面意思。
Examples
She was so sure, but I had to make her eat crow after seeing the real results.
她非常自信，但看到真正結果後，我只好**讓她承認錯誤**。
The coach made the team eat crow after they lost to a weaker opponent.
教練在球隊輸給弱隊後**讓他們承認錯誤**。
He tried to argue, but the evidence made him eat crow.
他試圖爭論，但證據**讓他承認錯誤**。
It felt good to finally make them eat crow after weeks of their bragging.
他們吹噓了好幾週後，終於**讓他們承認錯誤**感覺真棒。
Nobody likes being made to eat crow in front of everyone, but sometimes it's necessary.
沒有人喜歡在大家面前**被迫承認錯誤**，但有時這是必要的。
My boss loves to make people eat crow when they say something wrong in meetings.
我的老闆喜歡在會議上**讓人承認錯誤**。