"make eat crow" in Arabic
Definition
إجبار شخص على الاعتراف بأنه كان مخطئًا، خاصة بعد أن تحدث بثقة أو غرور.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وله طابع ساخر أحيانًا. يُستخدم عندما يُجبر شخص على الاعتراف بخطئه بعد أن كان واثقًا من نفسه.
Examples
She was so sure, but I had to make her eat crow after seeing the real results.
كانت واثقة جدًا، لكن كان علي أن **أجعلها تعترف بأنها كانت مخطئة** بعد رؤية النتائج الفعلية.
The coach made the team eat crow after they lost to a weaker opponent.
قام المدرب **بجعل الفريق يعترف بخطئه** بعد الخسارة أمام خصم أضعف.
He tried to argue, but the evidence made him eat crow.
حاول الجدل، لكن الأدلة **جعلته يعترف بخطئه**.
It felt good to finally make them eat crow after weeks of their bragging.
بعد أسابيع من التباهي، كان من الجيد أخيرًا **إجبارهم على الاعتراف بخطئهم**.
Nobody likes being made to eat crow in front of everyone, but sometimes it's necessary.
لا أحد يحب أن **يُجبر على الاعتراف بخطئه** أمام الجميع، لكن أحيانًا يكون ذلك ضروريًا.
My boss loves to make people eat crow when they say something wrong in meetings.
مديري يحب **إجبار الناس على الاعتراف بخطئهم** عندما يقولون شيئًا غير صحيح في الاجتماعات.