"make clear to" in Portuguese (PT)
Definition
Explicar algo de forma que alguém compreenda totalmente; garantir que um ponto ou informação fique óbvio para alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais, principalmente para enfatizar ou clarificar. Exemplo: 'deixar claro a alguém', 'deixar claro à equipa'. Não é só 'explicar'; implica garantir que a pessoa entendeu.
Examples
Can you make clear to everyone where the exits are?
Podes **deixar claro a** todos onde ficam as saídas?
The teacher tried to make clear to the students the rules of the test.
A professora tentou **deixar claro aos** alunos as regras do teste.
Please make clear to him that he needs an appointment.
Por favor, **deixa claro a** ele que precisa de uma marcação.
She made it a point to make clear to her coworkers that the deadline was next Friday.
Ela fez questão de **deixar claro aos** colegas que o prazo era na próxima sexta-feira.
It’s important to make clear to customers what the return policy is.
É importante **deixar claro aos** clientes qual é a política de devolução.
Let’s make clear to the team that honesty is our top value.
Vamos **deixar claro à** equipa que a honestidade é o nosso principal valor.