"make clear to" in Japanese

はっきり伝える明確にする

Definition

相手が完全に理解できるようにはっきり説明すること。相手に誤解なく伝えること。

フォーマル・インフォーマル両方で使えます。「make it clear to someone」や「make clear to the team」のように使い、特に強調や誤解のない伝達をしたい時に使います。「説明する（説明する）」よりも、はっきり理解させることに重点を置きます。

Can you make clear to everyone where the exits are?

みんなに出口がどこかを**はっきり伝えて**もらえますか？

The teacher tried to make clear to the students the rules of the test.

先生は生徒たちに試験のルールを**はっきり伝えようと**した。

Please make clear to him that he needs an appointment.

彼には予約が必要だと**はっきり伝えて**ください。

She made it a point to make clear to her coworkers that the deadline was next Friday.

彼女は締切が来週の金曜日だと同僚に**はっきり伝えることに**した。

It’s important to make clear to customers what the return policy is.

お客様に返品ポリシーを**はっきり伝える**ことが大切です。

Let’s make clear to the team that honesty is our top value.

チームには誠実さが最も大切な価値だと**はっきり伝えましょう**。