"make arrangements" in Russian
Definition
Что-то организовать или подготовить детали для встречи, поездки или мероприятия.
Usage Notes (Russian)
Как в формальной, так и неформальной речи. Обычно используется с 'for' ('make arrangements for a meeting'). Применяется для любых ситуаций, требующих планирования. Не путайте с 'make an arrangement', что обычно означает конкретную договорённость или цветочную композицию.
Examples
We need to make arrangements for Sarah’s birthday party.
Нам нужно **организовать** день рождения Сары.
I will make arrangements for someone to pick you up at the airport.
Я **договорюсь**, чтобы кто-то встретил тебя в аэропорту.
Did you make arrangements for the meeting next week?
Ты **организовал** встречу на следующей неделе?
Let’s make arrangements to grab lunch sometime this week.
Давай **договоримся** пообедать на этой неделе.
She’s busy right now, but we can make arrangements to talk later.
Сейчас она занята, но мы можем **договориться** поговорить позже.
If you’re interested in the job, we’ll make arrangements for an interview.
Если вас заинтересовала работа, мы **организуем** собеседование.