"make an appointment" in Japanese

予約を取る

Definition

誰かと会ったり、サービスを受けたりするために、あらかじめ具体的な時間を決めておくこと。

フォーマルな場面（病院やビジネス等）でよく使われ、友人同士のカジュアルな約束にはあまり使いません。'予約を取る'は医者や美容院などにも使います。

I need to make an appointment with my dentist.

私は歯医者と**予約を取る**必要があります。

You can make an appointment online.

オンラインで**予約を取る**ことができます。

He will make an appointment to see the manager.

彼はマネージャーに会うために**予約を取ります**。

Did you make an appointment for the haircut, or should we just walk in?

ヘアカットのために**予約を取りましたか**、それとも直接行きますか？

It's hard to make an appointment with that specialist—they're always booked.

その専門医と**予約を取る**のは難しい—いつも予約でいっぱいだ。

Let me make an appointment and I'll get back to you with the details.

私が**予約を取ります**ので、詳細は後で伝えます。