"make a stink" in Spanish
Definition
Quejarse en voz alta o causar muchos problemas, generalmente porque algo parece injusto o incorrecto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y generalmente negativa: implica exagerar o causar problemas innecesarios. Frecuentemente se usa con 'about' para indicar el tema. Similar a 'make a fuss'.
Examples
Don't make a stink about your meal being late.
No **armes un escándalo** porque tu comida está retrasada.
If you make a stink, people might listen to you.
Si **haces un alboroto**, puede que la gente te escuche.
She always makes a stink when things don't go her way.
Ella siempre **arma un escándalo** cuando las cosas no salen como quiere.
He really made a stink about the new office rules.
Él realmente **hizo un escándalo** por las nuevas reglas de la oficina.
They threatened to make a stink if their demands weren't met.
Amenazaron con **armar un escándalo** si no se cumplían sus demandas.
Sometimes it pays to make a stink when you’re treated unfairly.
A veces vale la pena **hacer un alboroto** cuando te tratan injustamente.