"make a stink" in Portuguese (BR)
Definition
Reclamar de forma barulhenta ou causar confusão, geralmente porque algo parece injusto ou errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e com tom negativo: sugere exagero ou confusão desnecessária. É comum utilizar com 'about' para indicar o motivo. Parecida com 'make a fuss'.
Examples
Don't make a stink about your meal being late.
Não **faça um escândalo** porque sua comida está atrasada.
If you make a stink, people might listen to you.
Se você **fizer um escândalo**, as pessoas podem te ouvir.
She always makes a stink when things don't go her way.
Ela sempre **faz um escândalo** quando as coisas não acontecem do jeito dela.
He really made a stink about the new office rules.
Ele realmente **fez um escândalo** sobre as novas regras do escritório.
They threatened to make a stink if their demands weren't met.
Eles ameaçaram **fazer um escândalo** se as exigências não fossem atendidas.
Sometimes it pays to make a stink when you’re treated unfairly.
Às vezes, vale a pena **fazer um escândalo** quando você é tratado injustamente.