"make a scene" in Japanese

• 騒ぎを起こす

Definition

人前で大げさに怒ったり、感情的にふるまって周囲の注目を集めること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われる。'make a scene'は演技の話ではなく、実際のドラマや騒ぎを意味する。『騒ぎを起こさないで』とたしなめる場合によく使う。

Examples

Please don't make a scene at the restaurant.

レストランで**騒ぎを起こさないで**ください。

The child started to make a scene in the store.

その子どもは店で**騒ぎを起こし始めた**。

She didn't want to make a scene at the meeting.

彼女は会議で**騒ぎを起こしたくなかった**。

I know you're upset, but try not to make a scene in front of everyone.

気持ちは分かるけど、みんなの前で**騒ぎを起こさないように**してね。

He always makes a scene when things don't go his way.

彼は思い通りにならないといつも**騒ぎを起こす**。

When she dropped her coffee, she didn't make a scene; she just cleaned it up quietly.

彼女はコーヒーをこぼしても**騒ぎを起こさず**、静かに片づけた。