"make a scene" in Portuguese (BR)
Definition
Comportar-se de forma dramática ou irritada, especialmente em público, normalmente chamando atenção indesejada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; geralmente usada para reprovar quem chama atenção de modo exagerado ou dramático. Usada em frases como 'não faça uma cena'. Não se trata de atuação teatral, mas de comportamento real.
Examples
Please don't make a scene at the restaurant.
Por favor, não **faça uma cena** no restaurante.
The child started to make a scene in the store.
A criança começou a **fazer uma cena** na loja.
She didn't want to make a scene at the meeting.
Ela não queria **fazer uma cena** na reunião.
I know you're upset, but try not to make a scene in front of everyone.
Eu sei que você está chateado, mas tente não **fazer uma cena** na frente de todo mundo.
He always makes a scene when things don't go his way.
Ele sempre **faz uma cena** quando as coisas não saem do jeito dele.
When she dropped her coffee, she didn't make a scene; she just cleaned it up quietly.
Quando ela derrubou o café, não **fez uma cena**; apenas limpou quieta.