"make a play" in Indonesian
Definition
Bertindak untuk mendapatkan sesuatu yang diinginkan, baik dalam bisnis, olahraga, atau hubungan romantis.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal, biasa dalam bisnis, olahraga, atau percintaan untuk menunjukkan inisiatif. Frasa 'make a play for' berarti mencoba mendapatkan sesuatu/seseorang. Tidak terkait dengan teater.
Examples
He decided to make a play for the new position at work.
Dia memutuskan untuk **mengambil langkah** demi posisi baru di kantor.
She tried to make a play for the ball during the game.
Dia mencoba **merebut bola** saat pertandingan.
Tom wants to make a play for Jenny.
Tom ingin **mendekati** Jenny.
If you want that promotion, now is the time to make a play.
Jika kamu mau promosi, sekarang saat yang tepat untuk **mengambil langkah**.
Did you see how Mark tried to make a play for her at the party?
Kamu lihat Mark **mendekati** dia di pesta?
Other companies may make a play for our clients if we're not careful.
Jika kita tidak hati-hati, perusahaan lain bisa **mencoba merebut** klien kita.