"make a pass at" in Urdu

• چکر چلانا
• کسی کو پھانسنے کی کوشش کرنا

Definition

کسی کو براہ راست یا واضح طور پر اپنے رومانوی یا جنسی دلچسپی کا اظہار کرنا۔ عموماً یہ جرات مندانہ انداز میں ظاہر ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ عبارت غیر رسمی اور کبھی پرانا انداز ہے۔ عام طور پر سیدھی اور جرات مندانہ فلرٹ کے لیے استعمال ہوتی ہے، اور اکثر ناپسندیدہ یا حد سے زیادہ پیش قدمی کو ظاہر کرتی ہے۔

Examples

He tried to make a pass at his coworker at the party.

اس نے پارٹی میں اپنی کولیگ پر **چکر چلانے** کی کوشش کی۔

Jane got upset when her friend's boyfriend made a pass at her.

جین ناراض ہو گئی جب اس کی دوست کے بوائے فرینڈ نے اس پر **چکر چلایا**۔

It's uncomfortable if someone you don't like makes a pass at you.

اگر کوئی ناپسندیدہ شخص آپ پر **چکر چلائے** تو یہ ناگوار ہوتا ہے۔

Did you see Tom make a pass at the bartender last night?

کیا تم نے کل رات ٹام کو بارٹینڈر پر **چکر چلاتے** دیکھا؟

She was annoyed because her friend's brother kept making passes at her all evening.

اسے اس لیے غصہ آیا کہ اس کی دوست کا بھائی ساری رات اس پر **چکر چلاتا رہا**۔

If your boss makes a pass at you, it's OK to say no firmly.

اگر آپ کا باس آپ پر **چکر چلائے** تو مضبوطی سے انکار کر دینا بالکل ٹھیک ہے۔