"make a pass at" in Chinese (Traditional)

• 調戲
• 挑逗

Definition

試圖以直接或明顯的方式向某人表達你的浪漫或性方面的興趣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於非正式場合，有些過時，帶有直接、明顯地調情或示愛的意思。常暗指對方可能不太歡迎這種舉動。

Examples

He tried to make a pass at his coworker at the party.

他在聚會上試圖**調戲**他的同事。

Jane got upset when her friend's boyfriend made a pass at her.

Jane因為她朋友的男友**調戲**她而生氣。

It's uncomfortable if someone you don't like makes a pass at you.

如果不喜歡的人**調戲**你，會很不舒服。

Did you see Tom make a pass at the bartender last night?

你看到湯姆昨晚**調戲**了那個酒吧女服務員嗎？

She was annoyed because her friend's brother kept making passes at her all evening.

她很煩，因為她朋友的哥哥整個晚上都在**調戲**她。

If your boss makes a pass at you, it's OK to say no firmly.

如果你的老闆**調戲**你，堅決拒絕是可以的。