"make a nuisance of" in Russian
Definition
Это выражение означает совершать действия, которые раздражают или доставляют неудобства другим людям, часто неоднократно или заметно.
Usage Notes (Russian)
Выражение скорее формальное или устаревшее, часто употребляется с 'себя', 'сам', и т.п. ('делать себе неудобства'). Обычно означает непреднамеренное, но заметное раздражение.
Examples
Please don't make a nuisance of yourself at the party.
Пожалуйста, не **докучай** на этой вечеринке.
The children were starting to make a nuisance of themselves in the library.
Дети начали **докучать** в библиотеке.
Try not to make a nuisance of yourself when you visit.
Постарайся не **докучать** себе, когда будешь в гостях.
He didn't mean to make a nuisance of himself, but he kept asking questions.
Он не хотел **докучать** себе, но продолжал задавать вопросы.
If you make a nuisance of yourself, they'll ask you to leave.
Если ты будешь **докучать**, тебя попросят уйти.
She quickly realized she was making a nuisance of herself at the meeting and stayed quiet.
Она быстро поняла, что **докучает** на собрании, и замолчала.