"make a move" in Turkish
Definition
Düşünüp bekledikten sonra bir adım atmak; romantik ya da stratejik olarak girişimde bulunmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda yaygındır. Hem gerçek (satranç gibi) hem mecaz (romantik, inisiyatif) anlamda kullanılır. Bağlama dikkat edin.
Examples
It's your turn to make a move in the game.
Şimdi oyunda **hamle yapma** sırası sende.
He decided to make a move and apply for the job.
İşe başvurup **hamle yapmaya** karar verdi.
If you like her, you should make a move.
Ondan hoşlanıyorsan, **açılım yapmalısın**.
I waited for weeks but she never made a move.
Haftalarca bekledim ama o hiç **hamle yapmadı**.
Let me know when you're ready to make a move.
**Harekete geçmeye** hazır olduğunda bana haber ver.
We can't just sit here forever—we need to make a move soon.
Burada sonsuza kadar oturamayız—yakında bir **hamle yapmamız** gerekecek.