"make a move" in Indonesian
Definition
Mengambil tindakan setelah mempertimbangkan atau menunggu; juga bisa berarti menunjukkan ketertarikan secara romantis atau strategi.
Usage Notes (Indonesian)
Umum digunakan secara informal, baik arti harfiah (dalam permainan) maupun kiasan (inisiatif, romantis). Perhatikan konteks untuk makna tepat.
Examples
It's your turn to make a move in the game.
Sekarang giliranmu untuk **melangkah** dalam permainan ini.
He decided to make a move and apply for the job.
Dia memutuskan untuk **mengambil tindakan** dan melamar pekerjaan itu.
If you like her, you should make a move.
Kalau kamu suka dia, kamu harus **mengungkapkan perasaan**.
I waited for weeks but she never made a move.
Aku sudah menunggu berminggu-minggu tapi dia tidak pernah **mengambil langkah**.
Let me know when you're ready to make a move.
Beri tahu aku saat kamu sudah siap untuk **melangkah**.
We can't just sit here forever—we need to make a move soon.
Kita tidak bisa duduk di sini selamanya—kita harus segera **mengambil tindakan**.