"make a move" in Chinese (Traditional)

• 採取行動
• 主動出擊

Definition

採取行動，通常是在等待或思考之後；也可以指做出浪漫或策略上的舉動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語表達，常見於日常對話。可用於字面（如下棋時“走一步”），也可以是比喻，例如向某人示愛或主動行動。需根據語境判斷具體意思。

Examples

It's your turn to make a move in the game.

輪到你**採取行動**了。

He decided to make a move and apply for the job.

他決定**採取行動**申請這份工作。

If you like her, you should make a move.

如果你喜歡她，應該**主動出擊**。

I waited for weeks but she never made a move.

我等了好幾週，但她始終沒有**採取行動**。

Let me know when you're ready to make a move.

你準備好**採取行動**時告訴我。

We can't just sit here forever—we need to make a move soon.

我們不能一直坐在這裡——我們必須盡快**採取行動**。