"make a move on" in Chinese (Simplified)

• 挑逗
• 追求 (恋爱)
• 勾引

Definition

试图开始与某人建立浪漫或性关系，通常直接表达好感或主动示意。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达属于非正式口语，多用在调情或主动求爱的语境下，通常带有直接或大胆的意味。如果对方不接受，可能会让人觉得不舒服。

Examples

Tom tried to make a move on Lisa at the party.

汤姆在派对上试图**挑逗**丽莎。

Do you think he will make a move on her tonight?

你觉得他今晚会**追求**她吗？

She was not happy when her friend's boyfriend tried to make a move on her.

她朋友的男友试图**勾引**她，她很不高兴。

If you're interested, maybe it's time to make a move on him.

如果你对他有意思，也许该**主动追求**他了。

I can't believe Jake tried to make a move on my sister!

我简直不敢相信杰克居然试图**勾引**我妹妹！

Sometimes, when someone drinks too much, they start to make a move on people at the bar.

有时人喝多了会在酒吧**调情**别人。