"make a mountain out of a molehill" in Bengali

তিলকে তাল করা

Definition

একটি ছোট সমস্যা বা বিষয়কে অপ্রয়োজনীয়ভাবে বড় বা গুরুতর করে তোলাকে বোঝায়।

অফিশিয়াল বা গুরুতর আলোচনায় সাধারণত ব্যবহৃত হয় না; কাউকে বাড়াবাড়ি করা বা ব্যাপারটা বাড়িয়ে বলা বোঝাতে বলা হয়।

Don't make a mountain out of a molehill—it's just a tiny scratch.

তিলকে **তাল করো না**—এটা শুধু একটি ছোট স্ক্র্যাচ।

He often makes a mountain out of a molehill when he loses something.

সে কিছু হারালে প্রায়ই **তিলকে তাল করে**।

Try not to make a mountain out of a molehill about your homework mistake.

হোমওয়ার্কে ভুল নিয়ে **তিলকে তাল করো না**।

She tends to make a mountain out of a molehill whenever things don't go her way.

তার মতো কিছু ঠিকঠাক না হলেই সে **তিলকে তাল করতে থাকে**।

Come on, you're totally making a mountain out of a molehill right now.

দয়া করে, তুমি একেবারে **তিলকে তাল করছো** এখনই।

There's no need to make a mountain out of a molehill—we can fix this easily.

**তিলকে তাল করার** কোনো দরকার নেই—এটা সহজেই ঠিক করা যাবে।