"make a living by doing" in Arabic

• يكسب رزقه بـــ

Definition

أن تحصل على ما يكفي من المال لإعالة نفسك عن طريق عمل أو نشاط معين.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة شائعة الاستخدام في اللغة الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما تكون الصيغة: 'make a living by' متبوعة بفعل مع النهاية -ing (مثلاً 'make a living by selling'). تُستخدم غالبًا لوصف الوظائف أو الأنشطة كمصدر رئيسي للدخل، خاصة إذا كان الدخل ليس كبيرًا. لا تخلط مع 'make a living from' فهي متشابهة المعنى.

Examples

She makes a living by doing hair in her home salon.

هي **تكسب رزقها بعمل** الشعر في صالون منزلها.

Many people make a living by doing manual labor.

الكثيرون **يكسبون رزقهم بعمل** أعمال يدوية.

He makes a living by doing small repairs for neighbors.

هو **يكسب رزقه بعمل** تصليحات صغيرة للجيران.

I make a living by doing freelance graphic design online.

أنا **أكسب رزقي بعمل** تصميم جرافيك حر عبر الإنترنت.

They make a living by doing what they love—playing music on the streets.

هم **يكسبون رزقهم من فعل** ما يحبون — عزف الموسيقى في الشوارع.

Not everyone can make a living by doing art, but she’s managed to succeed at it.

ليس الجميع يستطيع **كسب رزقه بفعل** الفن، لكنها نجحت في ذلك.