"make a living by doing" in Spanish
Definition
Ganar suficiente dinero para mantenerse haciendo una actividad o trabajo en particular.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es semiformal y común en la conversación y la escritura. Se usa 'make a living by + verbo en -ing' (ej. 'make a living by painting'). Suele referirse a profesiones o actividades que son la fuente principal de ingresos, sobre todo si no son muy rentables. No confundir con 'make a living from', que es similar.
Examples
She makes a living by doing hair in her home salon.
Ella **se gana la vida haciendo** peinados en su salón en casa.
Many people make a living by doing manual labor.
Mucha gente **se gana la vida haciendo** trabajos manuales.
He makes a living by doing small repairs for neighbors.
Él **se gana la vida haciendo** pequeñas reparaciones para los vecinos.
I make a living by doing freelance graphic design online.
Yo **me gano la vida haciendo** diseño gráfico freelance en línea.
They make a living by doing what they love—playing music on the streets.
Ellos **se ganan la vida haciendo** lo que aman: tocar música en la calle.
Not everyone can make a living by doing art, but she’s managed to succeed at it.
No todos pueden **ganarse la vida haciendo** arte, pero ella ha logrado hacerlo.