"make a hit with" in Urdu

• دل جیتنا
• سب پر چھا جانا

Definition

کسی کو متاثر کرنا یا لوگوں میں پسندیدہ بن جانا خاص طور پر اچھا کام یا رویہ دکھا کر۔ یہ اظہار عموماً سماجی، پیشہ ورانہ یا رومانی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ عموماً سماجی، پیشہ ورانہ یا رومانی ماحول میں استعمال ہوتا ہے اور اس سے مراد کسی کی نظروں میں اچھا تاثر یا پسندیدگی پیدا کرنا ہے۔ جسمانی 'hit' سے تعلق نہیں۔

Examples

Her story made a hit with the children.

اُس کی کہانی نے بچوں کے دل **جیت لیے**۔

The chef made a hit with his new dessert.

شیف نے اپنی نئی مٹھائی سے سب کا دل **جیت لیا**۔

Jake made a hit with everyone at the party.

جیک نے پارٹی میں سب پر **چھا گیا**۔

If you want to make a hit with your boss, arrive early and help out.

اگر آپ اپنے باس کا دل **جیتنا** چاہتے ہیں تو وقت پر آئیں اور مدد کریں۔

That joke really made a hit with the audience.

وہ مذاق واقعاً ناظرین کے دل **جیت گیا**۔

She always makes a hit with her kindness wherever she goes.

وہ جہاں بھی جاتی ہے اپنی مہربانی سے سب کا دل **جیت لیتی ہے**۔