"make a hit with" in Hindi

• प्रभाव जमाना
• पसंद आना

Definition

किसी को प्रभावित करना या किसी के बीच लोकप्रिय होना, अक्सर कुछ अच्छा या आकर्षक कर के।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अर्ध-औपचारिक (semi-formal) और रोज़मर्रा में प्रयोग होने वाला मुहावरा है। मुख्य रूप से सामाजिक, रोमांटिक या प्रोफेशनल संदर्भ में प्रयुक्त होता है। इसे भौतिक 'hit' (मारना) से न जोड़े। समानार्थी: 'impress', 'win over', 'accha prabhav dalna'।

Examples

Her story made a hit with the children.

उसकी कहानी **बच्चों पर प्रभाव जमाने में सफल रही**।

The chef made a hit with his new dessert.

शेफ ने अपनी नई मिठाई से **सबका मन जीत लिया**।

Jake made a hit with everyone at the party.

Jake ने पार्टी में **सभी पर प्रभाव जमाया**।

If you want to make a hit with your boss, arrive early and help out.

अगर आप अपने बॉस पर **अच्छा प्रभाव डालना** चाहते हैं, तो जल्दी आएँ और मदद करें।

That joke really made a hit with the audience.

वह मज़ाक दर्शकों के बीच **बहुत पसंद आया**।

She always makes a hit with her kindness wherever she goes.

वह जहाँ भी जाती है, अपनी दया से **लोगों का दिल जीत लेती है**।