"make a guess" in Japanese

推測する当てずっぽうで言う

Definition

分からないときや情報が足りないときに、答えや意見を試しに言ってみること。

日常会話でよく使うカジュアルな表現です。「Can you make a guess?」は『当ててみて』にあたります。フォーマルな場面や文章では使いません。

Can you make a guess about how old she is?

彼女が何歳か**推測できる**？

He likes to make a guess when he doesn't know the answer.

彼は答えが分からないとき、よく**推測する**。

Please make a guess if you are not sure.

分からなければ、どうぞ**当てずっぽうで言って**ください。

I'm not sure what the answer is, but I'll make a guess anyway.

答えは分からないけど、とりあえず**推測してみる**よ。

Go ahead and make a guess—there are no wrong answers here.

どうぞ、**当てずっぽうで言ってみて**—間違いはありません。

Even if you have no idea, just make a guess!

全く分からなくても、**推測してみて**！