"make a guess" in Spanish
Definition
Intentar dar una respuesta u opinión sobre algo cuando no estás seguro o no tienes toda la información.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en el día a día cuando se invita a alguien a adivinar sin tener seguridad. Suele ir con preguntas como '¿Puedes hacer una suposición?'. En contextos formales, se usan otros verbos como 'suponer' o 'estimar'.
Examples
Can you make a guess about how old she is?
¿Puedes **hacer una suposición** sobre cuántos años tiene ella?
He likes to make a guess when he doesn't know the answer.
Le gusta **hacer una suposición** cuando no sabe la respuesta.
Please make a guess if you are not sure.
Por favor, **haz una suposición** si no estás seguro.
I'm not sure what the answer is, but I'll make a guess anyway.
No estoy seguro de la respuesta, pero igual voy a **hacer una suposición**.
Go ahead and make a guess—there are no wrong answers here.
Adelante, **haz una suposición**—aquí no hay respuestas incorrectas.
Even if you have no idea, just make a guess!
¡Aunque no tengas ni idea, simplemente **haz una suposición**!