"make a friend" in Japanese

友達を作る

Definition

新しく人と親しくなり、友達になること。今まで知らなかった人と友達になるという意味です。

「make a friend」は本当の友達になることを指し、一時的な親しみではありません。「at school」や「while traveling」など様々な場面で使われます。「友達と会う（meet a friend）」とは違います。

It's not always easy to make a friend in a new city.

新しい街で**友達を作る**のは、いつも簡単とは限りません。

She wants to make a friend at her new school.

彼女は新しい学校で**友達を作りたい**と思っている。

You can make a friend by sharing your lunch.

お弁当を分けあえば**友達を作る**ことができます。

I never thought I would make a friend at the dog park, but now we meet every week.

まさかドッグパークで**友達を作る**とは思わなかったが、今では毎週会っている。

Traveling alone is a great chance to make a friend from another country.

一人旅は他の国の人と**友達を作る**絶好のチャンスです。

The easiest way to make a friend is to start by saying hello.

**友達を作る**一番簡単な方法は、まず挨拶することです。