"make a friend" in Arabic

• كوِّن صديقاً

Definition

بدء صداقة جديدة مع شخص ما؛ أن تصبح صديقاً لشخص لم تكن تعرفه من قبل.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'كوِّن صديقاً' تُستخدم في الحديث الرسمي وغير الرسمي، وتعني بناء صداقة حقيقية جديدة وليس مجرد التصرف بلطف. شائعة مع عبارات مثل 'في المدرسة' أو 'في العمل' أو 'أثناء السفر'. لا تخلط بينها وبين 'مقابلة صديق' (أي رؤية شخص تعرفه بالفعل).

Examples

It's not always easy to make a friend in a new city.

ليس من السهل دائماً أن **كوِّن صديقاً** في مدينة جديدة.

She wants to make a friend at her new school.

هي تريد أن **كوِّن صديقاً** في مدرستها الجديدة.

You can make a friend by sharing your lunch.

يمكنك أن **كوِّن صديقاً** بمشاركة طعامك.

I never thought I would make a friend at the dog park, but now we meet every week.

لم أتخيل يوماً أنني سأ**كوِّن صديقاً** في حديقة الكلاب، لكننا الآن نلتقي كل أسبوع.

Traveling alone is a great chance to make a friend from another country.

السفر بمفردك فرصة رائعة لـ**كوِّن صديقاً** من دولة أخرى.

The easiest way to make a friend is to start by saying hello.

أسهل طريقة لـ**كوِّن صديقاً** هي أن تبدأ بالتحية.