"make a dent in" in Indonesian
Definition
Berhasil mengurangi sebagian dari sesuatu, meskipun sebagian besar masih tersisa; biasanya saat tugas besar atau jumlah banyak.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai dengan kata seperti 'problem', 'debt', 'pile', 'workload'. Artinya baru sedikit kemajuan, belum selesai sepenuhnya.
Examples
I saved some money, but it didn’t make a dent in my debts.
Saya sudah menabung sedikit, tapi itu nyaris tidak **mengurangi** utang saya.
We worked all morning but barely made a dent in the pile of laundry.
Kami bekerja sepanjang pagi tapi hampir tidak **mengurangi** tumpukan cucian.
She donated clothes, but it hardly made a dent in her closet.
Dia menyumbangkan pakaian, tapi lemarinya hampir tidak **berkurang**.
No matter how much I clean, I can’t make a dent in this mess!
Sebanyak apapun saya membersihkan, saya tetap tidak bisa **mengurangi** kekacauan ini!
We’ve eaten a lot, but we haven’t even made a dent in the pizza.
Kami sudah makan banyak, tapi bahkan belum **mengurangi** pizza-nya.
All that effort only made a dent in the problem, but it’s a start.
Semua upaya itu hanya **mengurangi sedikit** masalah, tapi ini sudah menjadi awal yang baik.