"make a dash for" in Chinese (Simplified)

• 冲向 (chōng xiàng)
• 冲过去 (chōng guòqù)

Definition

迅速跑向某物，通常是因为你想尽快到达那里。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用法，强调突然和迅速的动作，常与“门”、“出口”、“公交车”等连用。如“make a dash for the door”。表达紧急、匆忙去某地的感觉。

Examples

When the bell rang, the students made a dash for the door.

铃声响起时，学生们**冲向**门口。

We had to make a dash for the bus or we would be late.

我们不得不**冲向**公交车，否则会迟到。

She saw the rain and made a dash for her car.

她看到下雨了，**冲向**自己的车。

As soon as the store opened, people made a dash for the sale racks.

商店一开门，人们就**冲向**特价货架。

He made a dash for the elevator before the doors closed.

他在电梯门关上前**冲过去**了。

I’ll make a dash for it while the traffic light is still green.

趁红绿灯还是绿的，我**赶紧冲过去**。