"make a dash for" in Bengali

• দৌড়ে ছুটে যাওয়া
• হুড়োহুড়ি করা (নির্দিষ্ট স্থানের দিকে)

Definition

হঠাৎ এবং দ্রুত কোন কিছুর দিকে দৌড়ানো, বেশি সময় নষ্ট না করে সেখানে পৌঁছানোর জন্য।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ,急তায় ও নির্দিষ্ট গন্তব্যে হঠাৎ দৌড়ানোর সময় ব্যবহৃত হয়। 'make a dash for the door' মানে 'দরজার দিকে হুড়োহুড়ি করে যাওয়া'। এজন্য সাধারণ 'run' না বলে বেশি তাড়াহুড়া ও উদ্দেশ্য বোঝায়।

Examples

When the bell rang, the students made a dash for the door.

ঘণ্টা পড়তেই ছাত্ররা **দৌড়ে ছুটে গেল** দরজার দিকে।

We had to make a dash for the bus or we would be late.

আমাদের **দৌড়ে ছুটে যেতে** হয়েছিল বাসএর দিকে, না হলে দেরি হয়ে যেত।

She saw the rain and made a dash for her car.

সে বৃষ্টি দেখে **দৌড়ে ছুটল** তার গাড়ির দিকে।

As soon as the store opened, people made a dash for the sale racks.

দোকান খুলতেই মানুষজন **দৌড়ে ছুটল** ছাড়ের জিনিসপত্রের দিকে।

He made a dash for the elevator before the doors closed.

দরজা বন্ধ হওয়ার আগে সে **দৌড়ে ছুটল** লিফটের দিকে।

I’ll make a dash for it while the traffic light is still green.

আমি সিগন্যাল সবুজ থাকা অবস্থায় **দৌড়ে ছুটে যাব**।