"make a case" in Japanese

• 主張する
• 理由を述べる

Definition

自分の意見や提案を支持するために理由や根拠を述べて他人を納得させること。会議や議論などでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや議論、法的な場面など、フォーマルな場でよく使います。『make a case for ～』は賛成を、『make a case against ～』は反対を意味します。

Examples

You need to make a case for your idea in the meeting.

会議で自分のアイデアを**主張する**必要があります。

The lawyer will make a case against the new law.

弁護士は新しい法律に反対するために**主張します**。

Can you make a case for this proposal?

この提案について**主張できます**か？

She really made a case for working from home during her presentation.

彼女はプレゼンで在宅勤務を**強く主張しました**。

If you want a raise, you'll have to make a strong case.

昇給がほしいなら、**強く主張する**必要があるよ。

He tried to make a case that the new system would save time, but not everyone agreed.

彼は新しいシステムは時間を節約できると**主張しようとした**が、全員が納得したわけではなかった。