"make a case for" in Indonesian
Definition
Memberikan alasan atau argumen untuk mendukung suatu ide, rencana, atau pilihan agar orang lain yakin itu baik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai di lingkungan formal atau profesional, misalnya rapat. 'make a strong case for' berarti memberikan alasan yang kuat. Tidak hanya untuk hukum, bisa dipakai untuk situasi persuasi apa pun.
Examples
She tried to make a case for staying longer at the party.
Dia mencoba **mengajukan alasan untuk** tetap lebih lama di pesta itu.
Can you make a case for this new policy?
Bisakah kamu **mengajukan alasan untuk** kebijakan baru ini?
He made a case for buying a bigger car.
Dia **mengajukan alasan untuk** membeli mobil yang lebih besar.
I don't agree, but she really made a strong case for changing our plan.
Saya tidak setuju, tapi dia benar-benar **mengajukan alasan kuat untuk** mengubah rencana kami.
They made a case for increasing the budget during the meeting.
Mereka **mengajukan alasan untuk** menaikkan anggaran dalam rapat tersebut.
If you want to go on vacation next month, you’ll need to make a case for it.
Jika kamu ingin liburan bulan depan, kamu harus **mengajukan alasan untuk** itu.