"make a case for" in Chinese (Simplified)

• 为……辩护
• 为……提出理由

Definition

为某个想法、计划或选择提供理由或辩论，特别是说服他人这是个好主意。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于正式或专业场合，比如会议或书面辩论。常见搭配有 'make a strong case for'（有力辩护），不限于法律场合，而是适用于所有说服他人的场景。

Examples

She tried to make a case for staying longer at the party.

她试图**为**多待一会儿**辩护**。

Can you make a case for this new policy?

你能**为**这项新政策**提出理由**吗？

He made a case for buying a bigger car.

他**为**买更大的车**提出了理由**。

I don't agree, but she really made a strong case for changing our plan.

我不同意，但她确实**很有说服力地为**改变我们的计划**辩护了**。

They made a case for increasing the budget during the meeting.

他们在会议上**为增加预算提出了理由**。

If you want to go on vacation next month, you’ll need to make a case for it.

如果你想下个月去度假，你得**为此提出理由**。