"make a bolt for" in Chinese (Simplified)

• 冲向
• 快速奔向

Definition

突然快速地朝某个地方跑去，通常是为了逃避某事或某人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于半正式表达，主要在英式英语中使用，表示突然快速逃离，常与“门”、“出口”等搭配。美式英语更常说'make a run for'。不是字面意思的“做一个螺栓”。

Examples

The rabbit made a bolt for the bushes when it heard a noise.

兔子听到响声时，**冲向**灌木丛。

When the door opened, she made a bolt for it.

门一开，她就**冲向**那扇门。

The dog made a bolt for the exit.

那只狗**冲向**出口。

As soon as the teacher turned away, Jake made a bolt for the door.

老师一转身，杰克就**冲向**门口。

Before I could stop him, my little brother made a bolt for the street.

我还没来得及阻止，弟弟已经**冲向**街道了。

Suddenly, the bird broke free and made a bolt for the open window.

突然，小鸟挣脱了，**冲向**敞开的窗户。