"make a bolt for" in Bengali

• হঠাৎ দৌড়ে পালানো
• দ্রুত পালানো

Definition

কোনো কিছুর থেকে বাঁচতে বা পালাতে হঠাৎ ও দ্রুত একটি জায়গার দিকে দৌড়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত 'দরজার দিকে হঠাৎ দৌড়ে যাওয়া' বা 'বেরিয়ে যাওয়ার জন্য দ্রুত পালানো'-এর মতো প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। খুবই আকস্মিক এবং পালানো বা মুক্তির গুরুত্ব বোঝায়।

Examples

The rabbit made a bolt for the bushes when it heard a noise.

খরগোশটি শব্দ শুনে ঝোপের দিকে **হঠাৎ দৌড়ে পালালো**।

When the door opened, she made a bolt for it.

দরজা খোলার সাথে সাথেই সে **হঠাৎ দৌড়ে পালালো**।

The dog made a bolt for the exit.

কুকুরটি **দ্রুত পালিয়ে গেল** দিকের দিকে।

As soon as the teacher turned away, Jake made a bolt for the door.

শিক্ষক ফিরে তাকানোর সাথে সাথে জেক **হঠাৎ দরজার দিকে দৌড়ালো**।

Before I could stop him, my little brother made a bolt for the street.

আমি থামানোর আগেই আমার ছোট ভাই **রাস্তায় দৌড়ে পালিয়ে গেল**।

Suddenly, the bird broke free and made a bolt for the open window.

হঠাৎ পাখিটি মুক্ত হয়ে **খোলা জানালার দিকে দৌড়ে পালালো**।