"make a beeline for" in Turkish
Definition
Bir şeye veya birine çok istekli şekilde, hızlıca ve doğrudan gitmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, gayriresmî konuşmada kullanılır; bir şeyi veya birini çok istediğinizde hızla, istekle yönelirken söylenir. Sadece doğrusal hareket için kullanılmaz.
Examples
When we arrived at the party, she made a beeline for the food table.
Partiye geldiğimizde, o hemen yemek masasına **doğruca gitti**.
He always makes a beeline for the window seat on the bus.
Otobüste her zaman pencere kenarına **hızla yönelir**.
As soon as the doors opened, the kids made a beeline for the playground.
Kapılar açılır açılmaz çocuklar oyun alanına **doğruca gitti**.
The moment he saw his friend across the room, he made a beeline for her.
Odada arkadaşını görür görmez ona **doğruca gitti**.
After work, I usually make a beeline for the gym to unwind.
İşten sonra genellikle rahatlamak için **doğruca spor salonuna giderim**.
As soon as the sale started, shoppers made a beeline for the electronics section.
İndirim başlar başlamaz alışverişçiler elektronik bölümüne **doğruca gitti**.