"majesties" in Arabic

• جلالتھم

Definition

كلمة 'جلالتھم' هي جمع 'جلالة' وتستخدم للإشارة إلى ملكين أو ملكات أو أكثر عند الحديث معهم أو عنهم بشكل رسمي معاً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة فقط في السياقات الرسمية جداً، مثل المناسبات الملكية أو الوثائق الدبلوماسية. تستعمل عند مخاطبة أو ذكر أكثر من ملك أو ملكة معاً. لا تخلط مع 'جلالتهم' (صيغة الملكية).

Examples

All the majesties attended the royal banquet.

جميع **جلالتھم** حضروا المأدبة الملكية.

Please welcome their majesties to the stage.

يرجى الترحيب بـ **جلالتھم** على المسرح.

The gifts were presented to the majesties with great honor.

قُدّمت الهدايا إلى **جلالتھم** بكل فخر.

When the two queens arrived, the announcer respectfully greeted them as 'Your Majesties'.

عندما وصلت الملكتان، رحب بهما المذيع رسمياً قائلاً 'يا **جلالتھم**'.

At the international summit, representatives bowed deeply before the assembled majesties.

في القمة الدولية، انحنى الممثلون احتراماً أمام جميع **جلالتھم** الحاضرين.

It’s rare to see multiple majesties together outside of major royal events.

من النادر رؤية عدة **جلالتھم** معاً خارج المناسبات الملكية الكبرى.