"majesties" in Portuguese (PT)
Definition
'Majestades' é o plural de 'majestade' e refere-se a dois ou mais reis, rainhas ou outros governantes reais, normalmente usado ao falar com eles juntos ou sobre eles juntos de forma formal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quase só em situações bastante formais, como cerimónias ou documentos oficiais. Serve para se dirigir a dois ou mais monarcas ao mesmo tempo. Não confundir com 'suas majestades' (possessivo).
Examples
All the majesties attended the royal banquet.
Todas as **majestades** estiveram presentes no banquete real.
Please welcome their majesties to the stage.
Por favor, deem as boas-vindas às suas **majestades** ao palco.
The gifts were presented to the majesties with great honor.
As prendas foram oferecidas às **majestades** com grande honra.
When the two queens arrived, the announcer respectfully greeted them as 'Your Majesties'.
Quando as duas rainhas chegaram, o apresentador cumprimentou-as respeitosamente como 'Suas **Majestades**'.
At the international summit, representatives bowed deeply before the assembled majesties.
Na cimeira internacional, os representantes inclinaram-se profundamente perante as **majestades** reunidas.
It’s rare to see multiple majesties together outside of major royal events.
É raro ver várias **majestades** juntas fora de grandes eventos reais.