"mains" in Spanish
Definition
"Mains" puede referirse a la red principal de electricidad o agua en un edificio, o, en inglés británico, al plato principal de una comida.
Usage Notes (Spanish)
En inglés británico, se usa "mains" para referirse a la electricidad o agua de red y a los platos principales en restaurantes. En inglés americano, no se usa mucho en estos sentidos; prefieren "main course". No confundir con "main" en singular, que significa 'principal'.
Examples
The house is connected to the mains for electricity and water.
La casa está conectada a la **red eléctrica** y al **agua corriente**.
After the storm, the mains were restored quickly.
Después de la tormenta, la **red** se restauró rápidamente.
For dinner, the restaurant offers several mains to choose from.
Para la cena, el restaurante ofrece varios **platos principales** para elegir.
The power went out because the mains were damaged during construction.
Se cortó la luz porque la **red eléctrica** se dañó durante las obras.
Could you check if the mains are switched on before we try the lights?
¿Puedes comprobar si la **red eléctrica** está encendida antes de probar las luces?
All the mains on the menu sound delicious tonight, but I can't decide between the steak and the salmon.
Todos los **platos principales** del menú suenan deliciosos esta noche, pero no sé si elegir el filete o el salmón.