"mainline" in Russian
Definition
«Главная линия» — это центральный путь, например, железнодорожная или водопроводная магистраль. В сленге означает введение наркотиков непосредственно в вену.
Usage Notes (Russian)
В технических и транспортных текстах встречается как «главная линия», например, «mainline railway». Как глагол — только в сленге и только о внутривенном введении наркотиков; имеет отрицательную окраску. Не путайте с «mainstream».
Examples
The train follows the mainline through the city.
Поезд идёт по **главной линии** через город.
The mainline supplies water to every house here.
**Главная линия** снабжает все дома здесь водой.
He used to mainline drugs when he was younger.
В молодости он **вводил** наркотики внутривенно.
All major trains run on the mainline during rush hour.
Все основные поезда ходят по **главной линии** в часы пик.
It's dangerous to mainline any kind of drug.
**Вводить** любые наркотики внутривенно очень опасно.
That small town isn't on the mainline, so trains rarely stop there.
Этот маленький город не находится на **главной линии**, поэтому поезда там почти не останавливаются.