"mainline" in Spanish
Definition
"Mainline" normalmente significa el camino principal o ruta central de algo, como una vía férrea o tubería. En jerga, también significa inyectarse una droga directamente en la vena.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, se usa sobre todo en contextos técnicos o de transporte ('mainline railway'). Como verbo, es jerga y tiene una connotación negativa, usado solo para drogas inyectadas en vena. No confundir 'mainline' (ruta central) con 'mainstream' (tendencia popular).
Examples
The train follows the mainline through the city.
El tren sigue la **vía principal** por la ciudad.
The mainline supplies water to every house here.
La **vía principal** abastece de agua a todas las casas aquí.
He used to mainline drugs when he was younger.
Él solía **inyectarse** drogas cuando era más joven.
All major trains run on the mainline during rush hour.
Todos los trenes importantes circulan por la **vía principal** en hora punta.
It's dangerous to mainline any kind of drug.
Es peligroso **inyectarse** cualquier tipo de droga.
That small town isn't on the mainline, so trains rarely stop there.
Ese pueblo pequeño no está en la **vía principal**, así que los trenes rara vez paran allí.