"maim" in Urdu

• عضو کو معذور کرنا
• اپاہج کرنا

Definition

کسی کو اتنا شدید زخمی کرنا کہ وہ اپنی جسم کا کوئی حصہ ہمیشہ کے لیے استعمال نہ کر سکے۔ یہ لفظ عام طور پر جنگ یا حادثات میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی اور کچھ پرانا ہے؛ عام طور پر شدید اور مستقل چوٹ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'maim for life' اور 'seriously maim' جیسی ترکیبیں عام ہیں۔ معمولی زخم کے لیے نہیں، صرف مستقل نقصانات کے لیے بولی جاتی ہے۔

Examples

The accident maimed his leg for life.

حادثے نے اس کی ٹانگ کو عمر بھر کے لیے **اپاہج** کر دیا۔

Landmines can maim innocent people.

بارودی سرنگیں بے گناہ لوگوں کو **اپاہج** کر سکتی ہیں۔

The wild animal nearly maimed her arm.

جنگلی جانور نے اس کا بازو تقریباً **اپاہج** کر دیا تھا۔

Hundreds of soldiers were maimed in the blast.

دھماکے میں سیکڑوں فوجی **معذور** ہو گئے۔

He was lucky to survive the crash, but it maimed him for life.

وہ حادثے میں زندہ تو بچ گیا، لیکن یہ ساری زندگی کے لیے اسے **معذور** کر گیا۔

The explosion didn’t kill them, but it did maim several workers.

دھماکے سے وہ تو نہیں مرے، لیکن کئی مزدور **معذور** ہو گئے۔