"maim" in Spanish
Definition
Herir gravemente a alguien de forma que pierda el uso de alguna parte de su cuerpo, normalmente para siempre.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal y algo anticuada; se usa para lesiones graves y permanentes, sobre todo en guerras o accidentes. Común: 'maim for life', 'seriously maim'. No se refiere a heridas leves. Diferente de 'wound' (menos grave) y 'amputate' (quirúrgico).
Examples
The accident maimed his leg for life.
El accidente **mutiló** su pierna de por vida.
Landmines can maim innocent people.
Las minas pueden **mutilar** a personas inocentes.
The wild animal nearly maimed her arm.
El animal salvaje casi le **mutila** el brazo.
Hundreds of soldiers were maimed in the blast.
Cientos de soldados fueron **mutilados** en la explosión.
He was lucky to survive the crash, but it maimed him for life.
Tuvo suerte de sobrevivir al accidente, pero lo **dejó mutilado** de por vida.
The explosion didn’t kill them, but it did maim several workers.
La explosión no los mató, pero sí **mutiló** a varios trabajadores.