"maim" in Russian
Definition
Серьёзно ранить человека так, что он навсегда теряет возможность пользоваться частью тела. Обычно случается при авариях или на войне.
Usage Notes (Russian)
Формальное и устаревшее слово; употребляется для описания тяжелых, пожизненных травм, часто в контексте войны или катастроф. Не используется для лёгких ранений; смягчённый вариант — 'ранить', медицинский термин — 'ампутировать'.
Examples
The accident maimed his leg for life.
В результате аварии его нога была **искалечена** на всю жизнь.
Landmines can maim innocent people.
Мины могут **калечить** невинных людей.
The wild animal nearly maimed her arm.
Дикое животное чуть не **искалечило** ей руку.
Hundreds of soldiers were maimed in the blast.
Взрыв **искалечил** сотни солдат.
He was lucky to survive the crash, but it maimed him for life.
Ему повезло выжить в аварии, но она **искалечила** его на всю жизнь.
The explosion didn’t kill them, but it did maim several workers.
Взрыв не убил их, но **искалечил** нескольких рабочих.