"maim" in Bengali

• পঙ্গু করা
• অঙ্গহানি করা

Definition

কাউকে এত গুরুতরভাবে আহত করা যাতে সে তার শরীরের কোনো অংশ চিরকাল ব্যবহার করতে না পারে। সাধারণত যুদ্ধ বা দুর্ঘটনায় ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুব ফরমাল এবং কিছুটা পুরাতন শব্দ; 'maim for life' বা 'seriously maim' খুব সাধারণ বাক্যাংশ। ছোটখাটো চোটের জন্য ব্যবহার হয় না, বরং চিরস্থায়ী এবং গুরুতর আঘাত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The accident maimed his leg for life.

দুর্ঘটনাটি তার পা **পঙ্গু** করে দিয়েছে জীবনভর।

Landmines can maim innocent people.

ল্যান্ডমাইন নিষ্পাপ মানুষকে **পঙ্গু** করে দিতে পারে।

The wild animal nearly maimed her arm.

বন্য জন্তুটি তার বাহুডি **পঙ্গু** করে দেওয়ার উপক্রম করেছিল।

Hundreds of soldiers were maimed in the blast.

বিস্ফোরণে শত শত সৈনিক **পঙ্গু** হয়েছিলেন।

He was lucky to survive the crash, but it maimed him for life.

তিনি দুর্ঘটনা থেকে ভাগ্যক্রমে বেঁচে গেছেন, কিন্তু এটি তাকে জীবনভর **পঙ্গু** করেছে।

The explosion didn’t kill them, but it did maim several workers.

বিস্ফোরণে তাদের মৃত্যু হয়নি, তবে এটি কয়েকজন শ্রমিককে **পঙ্গু** করে দিয়েছে।