"maidens" in Arabic

• فتيات عذارى (أدبي)

Definition

الفتيات العذارى هن شابات غير متزوجات، وغالبًا ما يُذكرن في القصص أو القصائد أو النصوص التاريخية. تشير الكلمة عادةً إلى البراءة أو الطهارة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "maidens" أدبية وقديمة، وتُستعمل غالبًا في القصص أو الشعر، وتحمل دلالة البراءة أو الطهارة. لا تُستخدم في الحديث اليومي الحديث؛ استخدم "young women" أو "girls" في اللغة المعاصرة.

Examples

The story was about three maidens who lived by the sea.

كانت القصة عن ثلاث **فتيات عذارى** يعشن بجانب البحر.

In the poem, the maidens sang in the garden.

في القصيدة، كانت **الفتيات العذارى** يغنين في الحديقة.

The village celebrated the festival with dancing maidens.

احتفل أهل القرية بالمهرجان مع **فتيات عذارى** يرقصن.

In legends, brave princes often rescue lost maidens from danger.

في الأساطير، غالبًا ما ينقذ الأمراء الشجعان **فتيات عذارى** تائهات من الخطر.

The old castle was said to be haunted by the ghosts of young maidens.

يقال إن القلعة القديمة يسكنها أشباح **فتيات عذارى** صغيرات.

You don't hear people called maidens much these days—it's more of a word from fairy tales.

في هذه الأيام، نادرًا ما يُقال لأحد "**فتاة عذراء**"—إنها كلمة من حكايات الأطفال أكثر من الواقع.