"magic touch" in Bengali

• জাদুকরী স্পর্শ
• মায়াবী ছোঁয়া

Definition

কেউ সহজেই বা দক্ষতার সাথে কোনো কিছু আরও ভালো করতে পারে এমন এক বিশেষ ক্ষমতা বা প্রতিভা। অনেক সময় মনে হয় যেন যাদুকরী দক্ষতা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে প্রশংসা জানাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'has the magic touch' বা 'needs a magic touch'। প্রকৃত যাদু বোঝানো হয় না, বরং দক্ষতা ও প্রতিভা বোঝায়।

Examples

My grandmother has the magic touch with plants.

আমার দাদীর গাছপালায় **জাদুকরী স্পর্শ** আছে।

That chef's food always has the magic touch.

ওই রাঁধুনির খাবারে সবসময় **জাদুকরী স্পর্শ** থাকে।

The artist gave the painting a magic touch.

শিল্পী ছবিটিতে **জাদুকরী স্পর্শ** দিয়েছেন।

If anyone can fix this old radio, it's Joe—he's got the magic touch.

এই পুরনো রেডিওটা কেউ ঠিক করতে পারলে সেটা জো, ওর **জাদুকরী স্পর্শ** আছে।

Her cookies are amazing; she really gives everything she bakes that magic touch.

তার বিস্কুটগুলো দারুণ; সে সত্যিই প্রতিটি বেকিংয়ে **জাদুকরী স্পর্শ** দেয়।

The garden looked ordinary until Mia gave it her magic touch.

বাগানটি সাধারণ ছিল যতক্ষণ না মিয়া তার **জাদুকরী স্পর্শ** দেয়।