"magic touch" in Spanish
Definition
Una habilidad especial para hacer algo muy bien o mejorar las cosas, como si fuera magia. Sugiere un talento o destreza natural que impresiona a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva, usada para elogiar la habilidad de alguien (cocinar, arreglar cosas, ayudar). Se escucha mucho: 'tiene el toque mágico', 'necesita un toque mágico'. No es sobre la magia literal. Suele usarse con admiración.
Examples
My grandmother has the magic touch with plants.
Mi abuela tiene el **toque mágico** con las plantas.
That chef's food always has the magic touch.
La comida de ese chef siempre tiene el **toque mágico**.
The artist gave the painting a magic touch.
El artista le dio al cuadro un **toque mágico**.
If anyone can fix this old radio, it's Joe—he's got the magic touch.
Si alguien puede arreglar esta vieja radio, es Joe; él tiene el **toque mágico**.
Her cookies are amazing; she really gives everything she bakes that magic touch.
Sus galletas son increíbles; realmente le da a todo lo que hornea ese **toque mágico**.
The garden looked ordinary until Mia gave it her magic touch.
El jardín parecía normal hasta que Mia le dio su **toque mágico**.